Finnois Express, à mettre dans toutes les poches

La collection Langue Express, qui démocratise intelligemment des dizaines de langues du monde entier, a récemment élargi sa bibliothèque au finnois pour le plus grand bonheur des finnophiles. Le Finnois Express est un guide efficace qui mêle habilement des renseignements pratiques avec tout ce dont le francophone a besoin pour communiquer : phonétique, grammaire et vocabulaire, le tout de manière ludique et pragmatique.
Les deux auteurs, l’un français et l’autre finlandaise, ont parfaitement identifié les difficultés particulières que peuvent rencontrer les Français en Finlande, et sont bien conscients de leurs attentes spécifiques. C’est grâce à leur expérience qu’ils y répondent de manière très complète. En effet, Jean-Pierre Frigo est journaliste et vit depuis plus de vingt ans en Finlande, tandis qu’Eija Limnell est diplomate et a longtemps travaillé à Paris.
L’union de leurs deux professionnalismes a donc donné naissance à cet ouvrage fonctionnel qui inclut à la fois des éléments pratiques et culturels. Le Finnois Express offre, en effet, des informations précises sur les transports ou les services, par exemple, mais également sur l’histoire, les traditions ou le mode de vie en Finlande.
L’ouvrage s’adresse donc à un public large car les touristes y trouveront de quoi découvrir le pays et communiquer avec leurs hôtes, tandis que les francophones vivant ici pourront davantage s’intégrer au pays grâce une meilleure connaissance de sa culture et surtout de sa langue.
Car c’est, en effet, l’approche du finnois et son enseignement pragmatique qui font avant tout la force de ce guide. Le début de l’ouvrage offre une présentation générale de la langue et de son histoire. La phonétique y est clairement expliquée ainsi que de nombreux éléments de grammaire. Puis le Finnois Express s’organise de manière fonctionnelle par thèmes tels que la santé, les loisirs ou l’hébergement, entre autres. Dans chacun de ces chapitres, le lecteur trouvera, en plus d’informations utiles et pratiques, tout le vocabulaire nécessaire ainsi que des phrases utiles avec la traduction en finnois, et surtout une transcription phonétique.
Que ce soit pour voyager comme pour y habiter, ce guide sera votre meilleur partenaire en Finlande.

Finnois Express
Jean-Pierre Frigo
Eija Limnell
Langue Express