Une légende qu’a célébré Frédéric Mistral, écrivain et poète français, dans son œuvre capitale Mireille, Mirèlo (Un Roméo et Juliette provençal), écrite en provençal, qui fut récompensée par le Prix Nobel de Littérature en 1904. L’Académie suédoise accompagna l’attribution du Nobel à Mistral en ces termes : « en considération de sa poésie si originale, si géniale et si artistique, […], ainsi qu’en raison des travaux importants dans le domaine de la philologie provençale ». La légitimité poétique de la langue provençale était ainsi reconnue à l’échelle internationale.